Tenho consciência que falo um pouco à norte (leia-se com pronúncia) e que muitas vezes falo tão rápido que os outros não me entendem. A juntar à festa, utilizo no meu quotidiano um conjunto de expressões de carácter regional, familiar e até pessoal que resumem algum pensamento em especial ou apenas assumem a forma de sentenças com as quais termino um qualquer discurso. Deixo-vos algumas acompanhadas do respectivo significado:
-"Nem que chova paralelos!": significa que estou determinada e inflexível em fazer alguma coisa;
-"Anda a dar água sem caneco!": quando alguém anda a fazer algo que não é importante, nem construtivo em vez de se dedicar ao que realmente é urgente fazer;
-"Isso é falar à táxi...": quando alguém aborda algum assunto e não sabe/tem conhecimento daquilo que fala;
-"Isto é como rabo de gato!": significa que algo que comemos é tremendamente azedo/desagradável. Desconheço a origem da expressão lol;
-"És pior que uma sogra!": no sentido que alguém é tão melga, tão chato e não se cala nem por um segundo (que me desculpem as sogras :D);
-"Vais ficar rouco como o Meireles...": quando nos tentam convencer a fazer alguma coisa, mas estamos irredutíveis na nossa decisão;
-"Olha que vais ganhar varizes": quando a probabilidade de algo acontecer é nula/remota;
-"Eu não sou da Lapinha!": a minha favorita e que significa que não sou tola nem vou em cantigas!
E vocês, que expressões utilizam?
Até quarta!
9 comentários:
ola!
eu também sou do norte mas trabalho no alentejo... há uma pergunta que é do norte e entende-se porquê: isto escreve-se com b de vaca ou b de boi? a gente troca os b e os v na oralidade mas sabemos como se escreve!!!
hehehe
adorei!
bjnh
manela
hihihih
a que mais gosto..
nem que chova paralelos
hihihi
beijos
ih ih ih...
já me fartei de rir!!!
Eu tb tenho sangue nortenho, mãe de Braga, pai do Porto, mas como nasci e fui criada em Lisboa, não tenho nem a pronúncia, nem as expressões...
Beijinhos grandes!
Helena
Olá minha lindinha... Mas que raio, já algum tempo que não te vinha visitar. Como vais? Corre td bem?
Gostei deste post, fez-me rir!! =) lol
Olha tenho joguinho no meu Blog. Aparece!!
Beijinho
Ana Pinto
Olá!
Acabei de receber o teu colar, que licitei no Leilão Solidário!
É ainda mais bonito ao vivo do que na foto.
Obrigada.
Bjitos.
Olá :-)
O k eu me ri a ler isto lol... curiosamente não conheçia nehuma destas expressões
Um gr beijinho e bom fim de semana
Muito engraçado!! Adorei...
Aqui no Brasil em minha cidade, sempre se falam " Soca o alho", quando requer alguma pressa ou que alguém ande logo o que esta fazendo.....adorei as expressões...bjinhos e até quarta Sá
Eh,eh,eh, adorei as expressões!O k eu ri!;)BJ!
Fantástico!
Essa da Lapinha é que me intrigou... Porque bem perto da terra dos meus pais (S. Cosmado)há uma localidade com esse nome... Será?!
Beijo*
Enviar um comentário